-
1 обслуживание, профилактическое техническое
Включает в себя регулярную проверку (с целью определения необходимости ремонта или замены для предупреждения поломки) и порядок регулярного технического обслуживания (определяемый на основе опыта или рекомендаций изготовителя во избежание или снижения степени износа и т.п.). — This includes regular inspection (to detect the need for repairs or replacement to prevent breakdown) and a regular maintenance routine (determined by experience or from manufacturer's recommendations to avoid or reduce wear, etc.).
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > обслуживание, профилактическое техническое
-
2 обслуживание
обслуживание, 1. комплекс работ — service▪ Inspection service, maintenance service, calibration service, lubrication service. Service: To perform a service of maintenance, supply, repair, installation, distribution, etc., for or upon; as to service a car, a radio, a ship, a territoryобслуживание, 2. подготовка к работе (заправка, смазка), уход — servicing (before-operation, during-operation, at-halt, after-operation servicing)▪ Servicing is work on motor vehicles consisting of cleaning, lubricating, replenishment of fuel, lubricant, cooling agent and air for tires to ensure proper operation. Servicing: To make fit for service, as by adjusting, repairing, etc.обслуживание, 3. техобслуживание (поддержание в исправном состоянии) — maintenance▪ The term "maintenance" refers to all actions which a person performs on an actual piece of equipment or machinery to retain the equipment in a serviceable condition or to restore it to serviceability. This involves inspection, servicing, repair, rebuilding, etc.▪ Organizational maintenance is performed by the using organization on its assigned equipment. It consists of inspecting, cleaning, servicing, preserving, lubricating, adjusting and replacing such minor parts as spark plugs or radio tubes.обслуживание профилактическое — preventive maintenance, scheduled maintenance▪ Preventive or scheduled maintenance is defined as those measure taken periodically to achieve maximum efficiency in performance, to ensure continuity of service, to reduce major breakdowns, and to lengthen the useful life of the equipment or system. This form consists mainly of cleaning, lubricating and periodic tests aimed at discovering conditions, if not corrected, may lead to malfunctions.▪ Scheduled maintenance: Periodic inspection, and/or servicing of equipment accomplished on a calendar, mileage or hours of operation basis.обслуживание текущее, уход — routine servicingобслуживание текущее, профилактическое техническое обслуживание [регламентные работы] — routine maintenanceобслуживание техническое N 1 [ТО1] — maintenance service No. 1 [MS 1]обслуживание техническое N 2 [ТО2] — maintenance service No. 2 [MS 2]проводить техническое обслуживание — to undertake maintenance, to perform maintenance, to carry out maintenance, to service▪ In the field, maintenance must be undertaken under most difficult conditions. When servicing the receiver, avoid contact with the power supply and anode circuits.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > обслуживание
-
3 профилактическое техническое обслуживание
профилактическое техническое обслуживание
профилактическое ТО
Техническое обслуживание, выполняемое через определенные временные интервалы или в соответствии с заранее установленными критериями и направленное на своевременное предупреждение возможности появления отказа или ухудшения функционирования объекта.
[ОСТ 45.152-99 ]Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > профилактическое техническое обслуживание
-
4 обслуживание
с.servizio m; conduzione f; manutenzione f- аэродромное обслуживание
- бытовое обслуживание
- ежедневное обслуживание
- коммунальное обслуживание
- обслуживание крана
- обслуживание лифтов
- постоянное обслуживание
- почтовое обслуживание
- профилактическое обслуживание
- ремонтное обслуживание
- ручное обслуживание
- обслуживание станков
- техническое обслуживание
- обслуживание файла -
5 обслуживание
сущ. attendance, serviceобслуживание больничное hospital serviceобслуживание зубоврачебное dental health serviceобслуживание медицинское health maintenance, medical serviceобслуживание профилактическое preventive maintenanceобслуживание стоматологическое dental activities -
6 профилактическое обслуживание
профилактическое обслуживание с. Wartung f; vorbeugende Wartung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > профилактическое обслуживание
-
7 профилактическое
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > профилактическое
-
8 профилактическое техническое обслуживание и ремонт
профилактическое техническое обслуживание и ремонт
планово-предупредительное техническое обслуживание и ремонт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > профилактическое техническое обслуживание и ремонт
-
9 обслуживание
1) <engin.> attendance
2) attention
3) care
4) handling
5) maintenance
6) operating
7) service
8) upkeep
– запрос на обслуживание
– межполетное обслуживание
– обслуживание бытовое
– обслуживание с ожиданием
– обслуживание циклическое
– профилактическое обслуживание
– текущее обслуживание -
10 профилактическое обслуживание
профилактическое обслуживание
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > профилактическое обслуживание
-
11 профилактическое техническое обслуживание в процессе эксплуатации
профилактическое техническое обслуживание в процессе эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > профилактическое техническое обслуживание в процессе эксплуатации
-
12 профилактическое техническое обслуживание на месте эксплуатации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > профилактическое техническое обслуживание на месте эксплуатации
-
13 профилактическое обслуживание
1. preventive maintenance2. protective serviceРусско-английский большой базовый словарь > профилактическое обслуживание
-
14 обслуживание
с.Instandhaltung f, Wartung f, Service m, Instandhalten n- техническое обслуживание двигателяудо́бный в обслу́живании — servicegerecht, wartungsfreundlich
- профилактическое обслуживание -
15 профилактическое обслуживание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > профилактическое обслуживание
-
16 профилактическое обслуживание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > профилактическое обслуживание
-
17 обслуживание
n. service, attention, maintenance, care; профилактическое обслуживание, preventive maintenance; задача в линиях обслуживания, queueing problem; теория массового обслуживания, queuing theoryРусско-английский словарь математических терминов > обслуживание
-
18 обслуживание
* * *n. service, attention, maintenance, care;
профилактическое обслуживание - preventive maintenance;
задача в линиях обслуживания - queueing problem;
теория массового обслуживания - queuing theory -
19 обслуживание
n.service, attention, maintenance, care -
20 обслуживание
servicing
(заправка, дозаправка, очистка)
- (поддержание техники в исправном состоянии) — maintenance
- (подзаголовок разд. рэ "технология обслуживания") — servicing
-, базовое техническое — base maintenance
-,внерегламентное — unscheduled maintenance
- в рейсе — enroute maintenance
-, календарное техническое — calendar maintenance
- на кратковременной стоянке (kbc) — transit maintenance and servicing
- на стоянке — ramfl) /apron/ maintenance
- на стоянке, техническое — line maintenance
-, оперативное техническое — line maintenance
включает: внерегламентные осмотры, предполетную подготовку, текущий (ежедневный) осмотр и т.п. — includes: unscheduled, preflight, postflight, enroute, daily, etc. maintenance checks.
-, основное (первоочередное) — primary maintenance
-, периодическое — periodic maintenance
- no договору, техническое — contract /pool/ maintenance
- no mеpe необходимости (no состоянию) — on-condition maintenance, ос maintenance
- по налету, техническое — maintenance by flight hour(s)
- по необходимости — condition-monitoring maintenance
condition monitoring is an after-the-fact maintenance process.
-, послеполетное — post-flight maintenance
- no соглашению, техническое (no договору между авиакомпаниями) — pool maintenance
- no состоянию, техническое — on-condition maintenance, ос maintenance
периодические профилактические осмотры, проверки изделий (агрегатов ла) для определения их работоспособности и возможности дальнейшей эксплуатации, — а failure preventive maintenance process which requires that the item be periodically inspected, checked or tested to determine whether the item can continue in service.
- no форме ("a", "в", "с"), периодическое техническое — periodic maintenance ("a", "в", "с") check
-, предполетное — pre-flight maintenance
- при хранении — maintenance in store engines are maintained in store.
-, профилактическое техническое (пто) — preventive maintenance
-, регламентное — scheduled maintenance
- самолета, находящегося вне эксплуатации — maintenance of inactive aircraft maintenance of the aircraft of i month in inactive period.
- своими (собственными) силами — "in-house" maintenance
-, стояночное — ramp /apron/ maintenance
-, текущее (оперативное) — (on-) line maintenance
-, текущее (плановое) — routine maintenance
-, техническое — maintenance
-, техническое (заправка, очистка) — servicing
-, транзитное техническое — enroute /transit/ maintenance
- туалетов (очистка, заправка) — lavatory servicing
выполнение технического о. — maintenance performance
технология 0. — maintenance practices
выполнять 0. — perform maintenance, serviceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > обслуживание
См. также в других словарях:
профилактическое техническое обслуживание — профилактическое ТО Техническое обслуживание, выполняемое через определенные временные интервалы или в соответствии с заранее установленными критериями и направленное на своевременное предупреждение возможности появления отказа или ухудшения… … Справочник технического переводчика
профилактическое техническое обслуживание и ремонт — планово предупредительное техническое обслуживание и ремонт — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
профилактическое обслуживание — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN preventive maintenance … Справочник технического переводчика
профилактическое техническое обслуживание в процессе эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in service preventive maintenance … Справочник технического переводчика
профилактическое техническое обслуживание на месте эксплуатации — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN preventive maintenance visit … Справочник технического переводчика
профилактическое техническое обслуживание — 116 профилактическое техническое обслуживание: Техническое обслуживание, выполняемое с целью уменьшения вероятности отказа или компенсации снижения работоспособного состояния и проводимое до наступления отказа через заранее установленные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
профилактическое обслуживание — 3.13 профилактическое обслуживание: Планово предупредительное обслуживание и ремонт, проводящиеся в соответствии с установленным графиком работ. Источник: ГОСТ Р 54435 2011: Возобновляемая энергетика. Сооружения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Профилактическое техническое обслуживание (ПТО) — 3.1.5 Профилактическое техническое обслуживание (ПТО) ТО, выполняемое через определенные временные интервалы или в соответствии с заранее установленными критериями и направленное на своевременное предупреждение возможности появления отказа или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
повседневное техническое обслуживание — текущее техническое обслуживание профилактическое техническое обслуживание регламентные работы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы текущее техническое … Справочник технического переводчика
Техническое обслуживание — 23 Техническое обслуживание По ГОСТ 18322 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническое обслуживание — Ндп. профилактическое обслуживание технический уход техническое содержание По ГОСТ 18322 78 [ГОСТ 20375 83] техническое обслуживание Ндп. профилактическое обслуживание технический уход Комплекс операций или операция по поддержанию… … Справочник технического переводчика
